Does DKIM prevent email content tampering?

Yes. That is one of its primary functions.

If someone modifies even a single character in the body or the signed headers, the DKIM signature breaks.

It is the tamper proof seal of your message.