How can I track the quality of different acquisition sources?

Track each source through metadata such as signup location time and collection method. Many senders use UTM parameters in their signup URLs which automatically populate source medium and campaign fields in the CRM. This reveals which channels attract high value subscribers over time.