What is a “Received” header and how do you read it?

A Received header records each server that handled the message on its route from sender to recipient. Reading them in reverse order shows the path the email took.

It's the breadcrumb trail of ports visited by a ship, documenting each stop along its voyage.