How do mailing lists rewrite From: headers to pass DMARC?

They replace the original From address with the list’s own domain which aligns SPF and DKIM with the rewritten domain. This is a common but often disliked solution because it prevents users from replying directly to the original sender and instead routes replies back to the list.