Why do companies prefer email for legal communication?

Because it creates a verifiable and time-stamped record.

The technical headers within each email provide a clear chain of custody, showing each server it passed through. This concept is called non-repudiation.

Those headers are like notarized stamps from every port along a cargo's route, proving when and where it traveled.