Why do regulations treat email differently from messaging apps?

Because email is open, while messaging apps are walled gardens.

Email is like the public ocean, governed by shared rules and international protocols (RFCs). Messaging apps are private islands with their own laws.

That's why governments — especially in the EU — are pushing for interoperability, demanding that closed systems behave more like open email networks.