How do I set up Google Postmaster Tools?

You add your sending domain inside the Postmaster dashboard. Google provides a DNS TXT record. Once you publish it and it is verified Google begins collecting data.

Only domains with a consistent high daily volume often hundreds of messages per day will generate reports because Google anonymizes and aggregates the data to protect user privacy.