Why is email considered an owned channel?

Because you own your list.

No platform can take it away. If one ESP shuts down, you can export your subscriber file and move to another. It is your ship and your manifest.

Social media pages can vanish overnight if the platform changes rules. Email remains yours because it runs on open protocols anyone can use.